Almost Unreal

Babe, come in from the cold,
And put that coat to rest
Step inside, take a deep breath,
And do what you do best
Yeah, kick off them shoes,
And leave those city streets
I do believe, love came our way
And fate did arrange for us to meet
I love when you do that hocus pocus to me
The way that you touch,
You've got the power to heal
You give me that look,
It's almost unreal, it's almost unreal
Hey, we can't stop the rain,
Let's find a place by the fire
Sometimes I feel, strange as it seems
You've been in my dreams all my life
I love when you do that hocus pocus to me
The way that you touch,
You've got the power to heal
You give me that look,
It's almost unreal, it's almost unreal
It's a crazy world out there
Let's hope our prayers
Are in good hands tonight

Somente Se Você Quiser

Coloque seus braços ao redor do meu pescoço 
Então você estará mais perto 
Não há nada mais que você tenha que fazer está noite 
Deixe seus cabelos soltos 
Como uma lagrima prateada 
Recoste sua cabeça em meu travesseiro 
Somente se você quiser 
Eu posso ser seu amigo quando anoitece 
Somente se você abrisse sua porta 
E somente ousar e permitir que alguém entre 
Há aflição viva em seus olhos 
A qual eu não entendo 
Há aflição viva em seu coração 
A qual é difícil de entender 
Como isso terminou ? Como isso terminou ? 
É obscuro como o granito negro 
Somente se você quiser dizer então 
Eu poderei ser seu amigo quando escurecer 
Somente se você abrisse sua porta 
E começar a respirar e deixar alguém entrar 

Tradução: Aline Flores

Fui...

You Can't Put Your Arms Around What's Already Gone

I saw red, stayed at home.
Placed a big pillow over the phone
In this town where I'm from.
I've learned two is so much better than one
But you left me alone
You can't put your arms around what's already gone
Watch you sink like a stone
You can't put your arms around what's already gone
Well, you hurt to the core.
You used to kiss like no one had done before
And your taste turned me on.
Now you drive me real crazy just by being born
'Cos you left (left left left) me alone (left me alone)
And you can't put your arms around what's already gone
Watch you sink like a stone
You can't put your arms around what's already gone
Baba b-baba b-baba ba...
Took the train 'round the bay.
Hey, everyone tells you to have a nice day
And my pride almost broke.
When the tears don't fit you, you look like a joke
And you left (left left left) me alone (left me alone)
You can't put your arms around what's already gone
Cryin' eyes gettin' warm
You can't put your arms around what's already gone
Hey, you left (left left left) me alone (left me alone)
You can't put your arms around what's already gone
Watch you sink like a stone
You can't put your arms around what's already gone
Baba b-baba b-baba ba...

I was raised the northern way
And my father had a northern name
I did my crying out in the pouring rain
And a season turned into another one
I found a heart
Bright like the morning sun
He touched my lips, so softly,
With his fingertips
But I kept the rain falling down on me
All the time, all the time
I kept the rain falling down on me
All the time, all the time
And some things in life won't ever change
There's a smell of a rusty chain
And of love disappearing like an aeroplane
I've kept the rain falling down on me
All the time, all the time
I've kept the rain falling down on me
All the time, all the time
All of the time

Fui...

O mundo quer-me mal porque ninguém
Tem asas como eu tenho! Porque Deus
Me fez nascer Princesa entre plebeus
Numa torre de orgulho e de desdém!

Porque o meu Reino fica para Além!
Porque trago no olhar os vastos céus,
E os oiros e os clarões são todos meus!
Porque Eu sou Eu e porque Eu sou Alguém!

O mundo! O que é o mundo, ó meu amor?!
O jardim dos meus versos todo em flor,
A seara dos teus beijos, pão bendito,

Meus êxtases, meus sonhos, meus cansaços...
São os teus braços dentro dos meus braços:
Via Láctea fechando o Infinito!...

Florbela Espanca...

Bom, depois deste post gigantesco...
Fui...